Винительный падеж в немецком языке (Akkusativ)

Сегодня поговорим об одном из четырёх падежей в немецком языке — винительном. Что такое Akkusativ, как и когда он используется. В статье разбираем правила, приводим таблицы и примеры употребления винительного падежа в немецком с переводом.

Что такое Akkusativ и когда он используется

Слово аккузатив пришло из латинского. Casus accusativus означает der Anklage betreffender Fall — дело, касающееся обвинения; от латинского понятия accusare, которое переводится как anklagen — обвинять.

Винительный падеж — Akkusativ — один из четырёх падежей, которые используются в немецком. Если заглянуть в Duden, то можно обнаружить, что, наряду с Akkusativ, существует ещё и другое немецкое обозначение Wenfall, а некоторые источники называют его как vierter Fall.

Akkusativ — падеж прямого дополнения, который отвечает на вопросы wen? — кого? и was? — что?

Давайте перейдём к изучению ситуаций, в которых используется этот падеж, и узнаем, какую функцию он выполняет.

➤ 1. Для обозначения прямого дополнения — Akkusativobjekt. Когда мы говорим об одушевлённых предметах, то прямое дополнение отвечает на вопрос wen? Если речь идёт о неодушевлённом объекте, то вопрос звучит was?

Прямое дополнение может состоять из:

• Cуществительного в сопровождении с артиклем, местоимением или прилагательным:
• Cубстантивации в сопровождении с артиклем, местоимением, прилагательным:Die Frau trifft einen Unbekannten — Женщина встречает незнакомца
• Личного местоимения: Der Mann kennt ihn — Мужчина знает его.

Обычно, если в предложении одно дополнение, то чаще всего это как раз Akkusativobjekt. Если их два, то это, как правило, Akkusativobjekt и Dativobjekt.

Тут важно отметить, что прямое дополнение всегда стоит после так называемых переходных глаголов — transitive Verben, которые требуют после себя дополнение в аккузативе:

• lesen — читать,
• kennen — знать,
• sehen — видеть и другие.

Ich besuche die Oma — Я навещаю бабушкуEr kennt diesen Schauspieler — Он знает этого актёраMaria liebt Thomas — Мария любит ТомасаDie Frau trägt den schweren Koffer — Женщина несёт тяжелый чемодан➤ 2. В предложениях, в которых существительное отвечает на wie lange? — как долго?

Ich koche jeden Tag — Я готовлю каждый день

Der Mann hat auf ihre Antwort die ganze Woche gewartet — Мужчина ждал всю неделю её ответа

Mein Ehemann arbeitet (wie lange?) den ganzen Tag — Мой супруг работает каждый день➤ 3.Adverbialer Akkusativ, то есть аккузатив выражает пространственное, временное и другое качественное значение. Используется, например, для обозначения веса, температуры, расстояния, сроков или денежного размера.

Die Kinder gingen drei Kilometer zu Fuß — Дети шли три километра пешком

Die Tasche ist sechs Kilogramm schwer — Сумка весом шесть килограмм

Sein Auto kostete einen fünfstelligen Betrag — Его автомобиль стоил пятизначную сумму

In Bayern sind zwanzig Grad möglich — В Баварии возможна температура в 20 градусов

Adverbialer Akkusativ используется, например, с глаголами:

kosten — стоить, gehen — идти, ходить, arbeiten — работать.

и прилагательными:

warm — тёплый, wert — ценный, schwer — тяжёлый.

➤ 4. Präpositionalgruppe im Akkusativ — предложная группа в аккузативе. Предложной группой называют словосочетание, в котором вершиной является предлог, который и определяет падеж.

Sie stellt die Tasse (Akkusativobjekt) auf den Tisch (Präpositionalgruppe im Akkusativ) — Она ставит чашку на стол

Er hat den ganzen Abend (adverbialer Akkusativ) an sie (Präpositionalgruppe im Akkusativ) gedacht — Он думал о ней весь вечер

Здесь отметим, что некоторые предлоги в немецком могут использоваться с двумя падежами — дательным или винительным:

Дательный, если мы можем задать вопрос wo? — где?

Das Glas steht auf dem Tisch — Стакан стоит на столе

Винительный, если вопрос звучит wohin? — куда?

Ich stelle das Glas auf den Tisch — Я ставлю стакан на стол

В немецком языке также представлены предлоги, которые после себя требуют всегда Akkusativ: gegen — около, приблизительно; für — для, на; ohne — без; durch — через; um — вокруг, в … часов; bis — до; entlang — вдоль.

Das Auto fährt durch den langen Tunnel — Автомобиль едет через длинный туннельDiese Blumen sind für meine beste Freundin — Эти цветы для моей лучшей подругиDer Bus fährt bis München — Автобус едет до МюнхенаUm 18:00 Uhr habe ich ein Treffen — В 18.00 у меня встреча

Далее будет информация для уровня немецкого A2 и выше.

➤ 5. Gleichsetzungsakkusativ — термин, который часто фигурирует в немецкоязычных грамматиках и описывает в данном случае глаголы, которые могут управлять двумя дополнениями в одинаковой форме Akkusativ. В число таких глаголов входят те, что имеют значение именования: nennen — называть, звать; heißen — называться, значить; schimpfen — ругаться, ругать; schelten — ругать, поругать; finden — находить, найти.

Die Jury nannte ihn den Lehrer des Jahres — Жюри назвало его учителем года

Der Vater findet das eine gute Idee — Папа считает это хорошей идеей

➤ 6. Приложение в аккузативе — Apposition im Akkusativ. Речь идёт о согласованном определении, которое выражено существительным. На письме оно, как и в русском, выделяется запятыми:

Maria besucht Hans, ihren alten Schulfreund — Мария навещает Ганса, своего старого школьного друга

Часто можно встретить данное явление при указании дат:

Die Party findet am Samstag, den 2. November, statt — Вечеринка состоится в субботу, 2-го ноября

➤ 7. Absoluter Akkusativ или Akkusativ-Absolut. Винительный абсолютный или самостоятельный — это синтаксическая конструкция, в которой опускается часть предложения (обычно сказуемое).

Das Messer in der Hand, kam er auf sie zu вместо: Das Messer in der Hand haltend, kam er auf sie zu — С ножом в руке он направился к ней. Вместо: Держа нож в руке, он направился к ней

➤ 8. Accusativus cum infinitivo или сокращённо Acl — конструкция, состоящая из аккузатива с инфинитивом.

Sie sehen dich gehen — Они видят, как ты идёшь

Часто такие конструкции в немецком заменяются на придаточные с союзом dass: Sie sehen, dass du gehst .

Могут использоваться после глаголов восприятия и ментальных действий: sehen — видеть, hören — слышать, fühlen — чувствовать, spüren — ощущать, denken — думать, glauben — верить, meinen — считать, подразумевать .

➤ 9. Возвратные глаголы в немецком состоят из возвратного местоимения и глагола в Akkusativ: sich waschen — мыться, sich interessieren — интересоваться.

Der Mann duscht sich jetzt — Мужчина принимает сейчас душ

Ich kümmere mich um dich — Я забочусь о тебе

Ich interessiere mich für die Kunst — Я интересуюсь искусствомWir bereiten uns auf die Prüfung vor — Мы готовимся к экзамену➤ 10. Глаголы с управлением (предлог плюс винительный падеж):Ich denke immer an ihn — Я всегда думаю о нём (denken an + Akkusativ)Das Kind wartet auf seinen Zug — Ребёнок ждёт свой поезд (warten + Akkusativ)Падежи в немецком — это база. А как строить сложные предложения и свободно говорить на немецком? Нужна практика! В Deutsch Online:

• Живые уроки с преподавателем (никаких скучных записей!).
• Разговорный клуб, чтобы отработать новые знания.
• Гибкое расписание и старт групп каждую неделю.
• Учиться легко — платите в рассрочку от «Долями».

Правила склонения в Akkusativ

Когда мы начинаем говорить о правилах склонения, то речь идёт не только о склонении определённого и неопределённого артикля, но и существительного, местоимения и прилагательного.

Склонение артиклей, существительных, прилагательных

Далее предлагаем вам ознакомиться с основными правилами склонения в винительном падеже. Для наглядности ниже будут представлены таблицы.

Формы аккузатива определённого артикля совпадают с формами именительного, кроме мужского рода. Само существительное не меняется.

То же самое актуально и для неопределённого артикля и отрицания kein — не, никакой:

Что касается прилагательных, то в немецком мы различаем сильное, слабое и смешанное склонение. Мы можем наблюдать изменения в артикле, прилагательном, но существительное в винительном падеже преимущественно не меняется.

Сильное склонение:

Слабое склонение. Тут мы видим в аккузативе изменения не только в артикле мужского рода, но и в окончании прилагательного рядом с ним. Множественное число в именительном и винительном совпадает, а вот прилагательное получает окончание -en.

Смешанное склонение. Все особенности отражены в таблице:

Напоследок посмотрим, как функционируют некоторые местоимения в винительном падеже.

Исключения и особые случаи

Важное, что необходимо помнить и о чём мы уже выше упоминали, что винительный падеж используется для обозначения направления или цели, в особенности данные о местоположении. Если после смыслового глагола мы можем задать вопрос куда, то это всегда аккузатив.

• Die Oma fährt (куда?) ins Krankenhaus — Бабушка едет в больницу
• Die Touristen gehen (куда?) in die Stadt — Туристы идут в город
• Ich hänge das Bild (куда?) an die Wand — Я вешаю картину на стену

Следующий момент: имена собственные в винительном падеже остаются в неизменном виде.

• Ich kenne Anna — Я знаю Анну
• Er besucht Berlin — Он посещает Берлин
• Der Chef hat einen neuen Audi gekauft — Начальник купил новый Ауди

При склонении в мужском роде единственного числа в аккузативе меняется артикль, прилагательное и существительные, которые оканчиваются на -e или -ent.

• Er hat einen bösen Löwen gesehen — Он видел злого льва
• Die Regierung bestraft diesen großen Zuckerproduzenten — Правительство штрафует этого крупного производителя сахара