Сильные глаголы в немецком языке

Что такое сильные глаголы в немецком языке

Сильные глаголы (starke Verben) — особая группа немецких глаголов, которые при изменении по временам меняют корневую гласную. Это явление называется аблаут.

Например, глагол finden (находить) в прошедшем времени Präteritum превращается в fand, а в форме причастия прошедшего времени — в gefunden. Гласная в корне слова меняется: i — a — u.

Сравним, как ведут себя сильные и слабые глаголы в предложении:

Сильный глагол finden
Время	Пример	Перевод
Настоящее время	Ich finde meinen Schlüssel.	Я нахожу свой ключ.
Präteritum (литературное прошедшее время)	Ich fand meinen Schlüssel.	Я нашёл свой ключ.
Perfekt (разговорное прошедшее время, где глагол принимает форму причастия прошедшего времени)	Ich habemeinen Schlüssel gefunden.	Я нашёл свой ключ.

Слабый глагол sagen (говорить)
Время	Пример	Перевод
Настоящее время	Ich sage die Wahrheit.	Я говорю правду.
Präteritum	Ich sagte die Wahrheit.	Я говорил правду.
Perfekt	Ich habe die Wahrheit gesagt.	Я говорил правду.

Точное число сильных глаголов в немецком назвать трудно — информация разнится от источника к источнику. В грамматическом справочнике «Duden — Die Grammatik» указано, что их около 160–170. Многие из них относятся к активной лексике. Если же добавить производные глаголы с приставками и частицами, общее число глагольных единиц, изменяющихся по сильному типу, увеличивается до нескольких сотен. Однако все они следуют схемам своих корневых основ.

Интересный факт: термин «сильные глаголы» (starke Verben) ввёл в лингвистику знаменитый немецкий языковед и сказочник Якоб Гримм ещё в 1819 году. Исторически сильные глаголы делились на семь классов (или рядов аблаута). Каждый из них имел свою схему изменения гласных. Со временем лингвисты стали выделять множество подклассов внутри этих семи классов. Некоторые подклассы содержат всего один-два глагола. Так что на практике легче запомнить сильные глаголы как отдельные слова, а не пытаться выучить исторически сложившиеся схемы.

Чем сильные глаголы отличаются от слабых

Главное отличие — в способе образования прошедшего времени Präteritum и причастия прошедшего времени Partizip II. Рассмотрим отличия подробнее:

Признак	Слабые глаголы	Сильные глаголы
Изменение корня	Корневая гласная не меняется	Корневая гласная меняется
Форма Präteritum	Образуется с помощью суффикса -(e)te	Образуется без суффикса (с нулевым суффиксом), только за счёт изменения гласной
Форма Partizip II	Образуется с помощью приставки ge- и суффикса -(e)t	Образуется с помощью приставки ge- и суффикса -en
Пример	sagen — sagte — gesagt (говорить — сказал — сказано)	geben — gab — gegeben (давать — дал — данный)

Помимо сильных и слабых глаголов, есть смешанные (или неправильные). Например, rennen (бежать, мчаться) или kennen (знать), которые образуют формы прошедшего времени по слабому типу, но при этом ещё и изменяют корневую гласную, как сильные. Но сегодня речь не о них (а вот тут о них).

Слабые глаголы вполне предсказуемы. Если вы знаете правило, вы можете проспрягать любой новый глагол. Сильные же глаголы — бунтари. Их придётся запоминать, так как изучать схемы изменений их гласных значительно сложнее.

Можно выучить тысячи существительных, но без правильного спряжения глаголов ваш немецкий будет звучать механически. Сильные глаголы меняют корневую гласную, и именно в них чаще всего допускают ошибки даже на среднем уровне.

Как в Deutsch Online мы побеждаем «сильные» глаголы:

• Система вместо зубрёжки: даём работающие алгоритмы запоминания трёх форм.
• Практика в контексте: вы не просто учите таблицу, а сразу используете глаголы в живой речи.
• Контроль ошибок: преподаватель вовремя заметит неверное чередование гласных и поможет закрепить правильный вариант.

Хочу учиться

Три формы сильных глаголов в немецком языке

Для использования сильных глаголов в речи необходимо знать их три основные формы. Именно на них строится вся система времён немецкого языка. Это:

1. Infinitiv (инфинитив) — начальная форма глагола, которую вы видите в словаре. Например: lesen (читать).
2. Präteritum (прошедшее повествовательное время). В качестве опорной формы в словарных цепочках принято указывать форму первого и третьего лица единственного числа. Именно здесь происходит основной аблаут — изменение гласной. Например: er las (он читал). Важно: у сильных глаголов в этой форме в первом и третьем лице единственного числа нет окончания (-e).
3. Partizip II (причастие прошедшего времени) — форма, используемая для образования сложных прошедших времён, таких как Perfekt и Plusquamperfekt. Чаще всего имеет приставку ge- и окончание -en. Например: gelesen (прочитанный).

Исключение составляют глаголы с неотделяемыми приставками — они образуют Partizip II без ge-. Например: bekommen – bekam – bekommen (получать).

Таким образом, заучивая глагол, нужно запоминать цепочку: Infinitiv — Präteritum для первого и третьего лица — Partizip II. И не забудьте про изменение корневой гласной в настоящем времени в форме второго и третьего лица единственного числа! Кстати, о нём…

Спряжение сильных глаголов в немецком языке

Спряжение глаголов означает их изменение по лицам и числам. В настоящем времени (Präsens) большинство сильных глаголов спрягаются так же, как и слабые, но с одним важным исключением: у них меняется корневая гласная во втором и третьем лице единственного числа.

Лицо	Форма	Перевод
ich	fahre	я еду
du	fährst	ты едешь
er / sie / es	fährt	он / она / оно едет
wir	fahren	мы едем
ihr	fahrt	вы едете
sie / Sie	fahren	они едут / Вы едете

Вот несколько важных закономерностей, которые помогут вам лучше запомнить спряжение сильных глаголов в настоящем времени:

• Глаголы с корневой гласной a (например, fahren — ехать) меняют a на ä во втором и третьем лице единственного числа:

  Du fährst nach Berlin. — Ты едешь в Берлин.

• Слова с корневым сочетанием au (например, laufen — бежать) меняют au на äu:

  Du läufst zur Schule. — Ты бежишь в школу.

• Глаголы с гласной e (как lesen — читать) обычно меняют e на i или ie:

  Du liest eine Zeitung. — Ты читаешь газету.

В прошедшем времени Präteritum спряжение сильных глаголов проще: в единственном числе у них нет окончаний (кроме второго лица — -(e)st), а во множественном числе окончания такие же, как у слабых глаголов. Например, вот спряжение глагола finden (находить) в прошедшем времени:

• ich fand
• du fandest
• er/sie/es fand
• wir fanden
• ihr fandet
• sie/Sie fanden

Более подробно спряжение глаголов в немецком языке мы разобрали тут.

Таблица сильных глаголов в немецком языке с переводом

Мы собрали наиболее употребительные сильные глаголы, которые нужно знать на уровнях А1–А2.

Обратите внимание на глаголы с пометкой (ist) — они образуют Perfekt со вспомогательным глаголом sein. Остальные глаголы из таблицы образуют Perfekt с haben.

Infinitiv	Второе (ты) и третье лицо (он, она, оно) настоящего времени	Präteritum	Partizip II
fahren (ехать, везти)	du fährst (ты едешь) er fährt (он едет)	fuhr	(ist) gefahren
geben (давать)	du gibst er gibt	gab	gegeben
helfen (помогать)	du hilfst er hilft	half	geholfen
lesen (читать)	du liest er liest	las	gelesen
nehmen (брать)	du nimmst er nimmt	nahm	genommen
sehen (видеть)	du siehst er sieht	sah	gesehen
schlafen (спать)	du schläfst er schläft	schlief	geschlafen
sprechen (говорить, разговаривать)	du sprichst er spricht	sprach	gesprochen
treffen (встречать)	du triffst er trifft	traf	getroffen
essen (есть, кушать)	du isst er isst	aß	gegessen
laufen (бежать, ходить)	du läufst er läuft	lief	(ist) gelaufen
tragen (носить, нести)	du trägst er trägt	trug	getragen
waschen (мыть, стирать)	du wäscht er wäscht	wusch	gewaschen

Ещё полезные глаголы вы найдёте в наших упражнениях ↓

Упражнения для запоминания